Астрологични метафори

 

ПЕРСИЙСКИЯТ АСТРОЛОГ АБУ МАШАР (787-886 Г. СЛ. ХР.) ОКАЗВА ДЪЛБОК ЕФЕКТ ВЪРХУ ЗАПАДНАТА АСТРОЛОГИЯ. СЪВРЕМЕННИЯТ УЧЕНИК НА ЗАПАДНАТА ПРОГНОСТИЧНА ТРАДИЦИЯ ЩЕ БЪДЕ ДОБРЕ ВЪЗНАГРАДЕН СЛЕД ВНИМАТЕЛНО ПРОУЧВАНЕ НА НЕГОВИТЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ И ТЯХНОТО ВЛИЯНИЕ.

С тези думи Робърт Золер започва своя трактат, посветен на живота и делото на прекрасния астролог познат под името Абу Машар.

Абу Машар може лесно да спечели вниманието на всеки, който го проучва. Неговата астрология е много конкретна, рационална и проницателна. След като веднъж разберете техниките му в астрологичната практика, едва ли някога ще ги забравите,  тъй като са обяснени много достъпно и някак естествено.  

 

НЕГОВИЯТ ЖИВОТ

Пълното име на Абу Ma’шар е Абу Джафар Ma’shar Бен Мохамед ал-Balkhi , и е роден на 10 -ти август  787 година в град Балх , древен град на територията на днешен Афганистан. Днес това е малък град в провинция Бахл, която е една от 34-те провинции в Афганистан. Но някога това бил голям град в тогава известния Хорасан . Марко Поло казва, че Балх е бил „ благороден и велик град“, . Хорасан е име на територии по време на халифата през 750 г. сл. Хр. Този район бил част от Персия и граничил с Хинд (Синд, който културно бил свързан най-вече с Индия [Хиндустан]) на североизток. Оттук влиянието в светските (и наталните) произведения на Абу Машар от хиндуските Сиддханта  където е запазена цялата система от индуистичната хронология. Абу Машар използва тази хронология в своите светски изчисления.

Образ

Абу Машар  започва да изучава астрология в късните си години, някъде (около 47 г.).

Първоначално той критикувал астрологията, но неговият учител- големият полимат Ал Кинди (многостранно развити личности са наречени полимати (от гръцкото πολυμαθής, polymathēs, научил много, знаещ)– му казал, че мъдрият човек не трябва да критикува нито един предмет, преди да го изучи.

Това бил решаващ момент за Абу Машар.  От този момент той започнал да изучава астрология и последствие тя се превръща в любовта на живота му. Абу Машар умира в Ирак на 9- ти март 886 г., в Уасит.

Един негов ученик споделя, че учителят му е всезнаещ мъдрец.

Съществува интересен запис, написан в средновековния трактат „Албамасар в Садан“, който гласи така:

„АБУ МАШАР КАЗА, ЧЕ КОГАТО ВТОРИЯТ ДОМ НА РОДЕНИЯ Е ВЪЗПРЕПЯТСТВАН ПРИ РАЖДАНЕТО И ВЛАДЕТЕЛЯТ МУ СЪЩО Е НЕЩАСТЕН, РОДЕНИЯТ НИКОГА НЕ ПРОСПЕРИРА. НА ВЪПРОСА ЗАЩО ТОЙ НИКОГА НЕ СПОМЕНАВА ТОВА В ПИСАНИЯТА СИ, ТОЙ ОТГОВОРИ: „МЪДРЕЦЪТ, КОЙТО ЗАПИСВА ВСИЧКО, КОЕТО ЗНАЕ, Е КАТО ПРАЗЕН СЪД. НИКОЙ НЕ СЕ НУЖДАЕ ОТ НЕГО И РЕПУТАЦИЯТА МУ НАМАЛЯВА. ТОЙ ТРЯБВА ДА ПАЗИ НЯКОИ ТАЙНИ НА СЕБЕ СИ И ДА ГИ СЪОБЩАВА САМО НА НАЙ -БЛИЗКИТЕ СИ ПРИЯТЕЛИ. “

 ***********************************************************************************************************************************

 

 

 

Abû Ma’sar, Libri mysteriorum

Астрологични метафори

Италиански превод от Джузепе Безза от Angelicus 29, fo. 62ss. Laurentianus Plut. 28, 33, ет. 123ss.
Превод на английски от Дария Дудяк.

Преведено от Английски на български език от Ади. Х.

************************************************************************************************************************************

 

II, 167. За противопоставянето на знаците и за приятелството на звездите.
Всеки знак е противоположен на друг знак: Телец и Козирог, например, са противоположни на Дева, тъй като тези знаци нараняват звездите, които са в Дева; и Лъв е противоположен на Овен, тъй като Лъвът наистина яде Овен(лъвът като животно не би се поколебало да изяде овен); а Стрелец е противоположен на Лъв, тъй като Стрелец  означава стрелба с лък (лъка може да нарани Лъв). Нещо повече, Водолеят е противоположен на Близнаците, както и на Везните: всъщност Близнаци и Везни означават писанията, изкуството на изчислението; и справедливостта; и правдата, докато Водолеят означава несправедливостта и безбожието; накрая Рибите са противоположни на Рака, а Ракът е противоположен на Скорпион и също така звездите, които са в тези знаци, са противоположни една на друга. Що се отнася до приятелството, то се основава на три условия, сред които най-важно е състоянието, което се произвежда по същество, например това на Слънцето и Марс, тъй като и двете са горещи и сухи, или това на Венера и Луната, защото и двете са влажни и студени, а също и защото екзалтацията на Луната е в дома на Венера.

Второто условие за приятелство е когато една звезда частично споделя същността/есенцията на друга звезда, както се случва в случая с Венера и Юпитер или с Меркурий и Марс: Всъщност Венера има влагата и склонността да прави добри неща заедно с Юпитер, както и онова, което е красиво и подходящо, но тя се различава в топлината и в мъдростта (от него). Що се отнася до Меркурий, той е сух и усърден заедно с Марс, но не е съгласен в образованието и мъдростта(с Меркурий).

Последното условие за приятелство е дадено от обединението на една звезда с друга на място, в което тя има някакво право на управление:

Сатурн, напр. когато слиза надолу в географска ширина, времето става студено и влажно и поради това се съгласува с Луната и Венера и това е причината да не ги ранява и да не им вреди; и Луната, когато светлината ѝ се увеличава и тя има адитивно число, става съгласна със Слънцето и с най- ярките звезди.

Има и някои знаци, които въпреки че са конфигурирани от аспект квадрат, те се съгласяват помежду си, както е в случая с Телец и Водолей или с Лъв и Скорпион, тъй като те се издигат в едно и също време; или също Телец и Лъв, Скорпион и Водолей, които се издигат в същите точки на хоризонта. Нещо повече, други знаци са съгласни, въпреки че не са конфигурирани: такъв е случаят с Близнаци и Козирог, Рак и Стрелец, които също имат еднакво изгревно време.

II, 169. За значенията на Венера, когато тя се присъединява към Марс или Сатурн, или Юпитер, или Слънцето, и върху значенията на Юпитер, когато е свързан с тях .
Когато Венера е с Марс, тя е подобна на жена, която търси удоволствие и която се присъединява към мъж, който е извратен; Венера се страхува от него, ласкае го, затова тя има любящо отношение към него и проявява обич; и колкото и да са претенциозни тези неща, тя ги прави от страх.

Когато Венера е със Сатурн, тя е подобна на млада жена с добра фигура, която поддържа компания със стар, безсилен мъж. По тази причина тя е притеснена и начинът, по който води живота си, ѝ се струва непоносим.

Когато е с Юпитер, тя е подобна на жена, която е в разцвета на живота и която се присъединява към честен мъж и затова между тях има привързаност.

Когато е свързана със Слънцето, тя е подобна на скърбяща и страдаща жена, която винаги е подчинена на съпруга си.

Когато звездите на Юпитер и Сатурн са заедно, те са подобни на двама приятели, които въпреки това са напълно различни и всеки от тях се стреми да навреди на другия и да го доведе до разруха.

Тогава, ако намерим Юпитер с Марс, това е подобно на това, честен човек да се присъедини  към друг човек, който е зъл и разпуснат.

Ако намерим Юпитер със Слънцето, вместо това, той е подобен на човек с нисък произход и жизнен стандарт, който не може да направи нищо.

Ако намерим Юпитер с Венера, тя е подобна на силен, богат и щедър човек.

И накрая, ако Юпитер е с Меркурий, това е подобно на човек, който проявява много грижи за успешното изпълнение на задължението си.

 

II, 170. Относно действието на звездите .
Двете малефични звезди означават вражди и отвращения; освен това, много пъти те си вредят взаимно и благодарение на това престъпление човекът става свободен, както когато се случва  по време на пътуване,  двама пътника се сбиват с цел да откраднат стоката на трети. Поради тази борба, човекът, който по време на пътуването си се натъква на двамата остава свободен; двата малефика произвеждат ярост, глупост, измами и наглост и други подобни неща; бенефиците произвеждат безгрижно и ведро състояние, неща, които траят, приятелства и привързаност.

Когато една добра звезда пътува с малефик, добродетелта на бенефичната звезда се присъединява към добродетелта на малефичната звезда, по начин изглеждат като мъдрец, който пътува заедно с глупак: мъдрият внимателно обмисля какво трябва да каже , глупакът добавя своите празни разговори към него, без да взема предвид резултата.

Звездата Марс е подобна на лъв и на змия и е необходимо да се избягва.

Звездата на Сатурн е подобна на безумен и страхлив крадец. Освен това, когато открием злонамерена звезда, която причинява огромна вреда, която никой, освен Бог, не може да избегне; наистина е подобно на бясно, разкрепостено куче, което хапе  нещастните хора или на отчаян крадец, въоръжен с меч, който убива всички хора, които среща.

II, 171. По начина, по който малефичните звезди причиняват оскърбление .
Необходимо е също така да се знае, че когато малефичните звезди са на своето място или на място, на което имат право на управление, тяхната безчестие се проваля. Затова се казва, че Марс през нощта, под хоризонта, не причинява обида, нито Сатурн през деня. В действителност, малефичните звезди на техните места са подобни на лъвско доверие; обаче малефичните звезди причиняват оскърбление, когато са управители на нечестивите места като шести, осми, четвърти и седми.

II, 177. Великата добродетел на звездите .
Звездите, когато станат сутрин и излязат от слънчевата светлина, те показват ясно своята работа и имат голяма сила. Тогава, когато Марс се освободи от Слънцето, той е подобен на остро и непогрешимо острие, а раната, причинена от него, е неизлечима; и когато Сатурн излезе от слънчевите лъчи, той е като лъв, който се изхвърля от рова си и убива всеки, когото срещне; но когато Юпитер се освободи от лъчите на слънчевата светлина, това е като човек, който обича справедливостта, честен и освободен от всякакви връзки, причина, поради която той или тя става мек и добре настроен към всичко, мил и милостив; когато Венера е свободна от слънчевите лъчи, тя е като жена, която е била подложена на нужди, мъки и болести, но вече е  възстановила здравето си; и когато Меркурий излезе от лъчите, ако в този момент се постави близо до доброжелателна звезда или е конфигуриран към нея, това означава добро нещо, но ако е свързан със злонамерена звезда, това означава много сериозно престъпление.

II, 178. За добродетелите на звездите, които са в сърцето .
Някои хора казват, че когато една звезда е в сърцето на Слънцето, тя става по-силна; въпреки това казвам, че в този момент звездата е подобна на човек, който се пречиства и който следователно няма сили в пречистването, но възстановява здравето си след това. 

Когато Сатурн е изгорен, той е подобен на стар и уморен мъж, който не е в състояние да понесе болки, скърби и наказания; и когато Юпитер е изгорен, той е подобен на човек, изложен на изпитание и който е в състояние да понесе болки и скърби, тъй като се надява да се възползва от това. Тогава, когато Венера е изгорена, тя става абсолютно слаба и без сила и всъщност не може да понесе горенето; но когато Меркурий, който носи горене, се изгаря, той е подобен на човек, свикнал с трудности, нещастия и бедност, и който носи неща, тъй като са му познати;

II, 179. Някой хора, които казват , че когато една звезда е изгорена в своя дом или екзалтация не е ранена, грешат .
Някои хора казват, че когато една звезда се изгори в собствен дом или в собствената си екзалтация, не причинява обида. Обаче, когато Сатурн, който е студен и сух, е изгорен, той е подобен на камък, който се изгаря от огън,  така той се натрошава и разпада. Когато Юпитер се изгори, той е подобен на златото, което се топи и когато се движи в лъчите на слънчевата светлина, чистото вещество придобива червен оттенък. След това, когато Венера и Луната се изгорят, те са подобни на живак, когато са хвърлени в огъня, това е много различно от тяхната природа и не са в състояние да го понесат.

II, 180. За звездите, които имат право движение, и за звездите, които имат ретроградно движение .
Трябва да знаете, че тези пет звезди имат две различни подредби в своето движение: те спират, за да се обърнат в своя ход  и след това отново спират, за да продължат с директно движение; и всяко от тези договорености има свое значение. В интерес на истината звездата, която достига до първата станция, под която имам предвид станцията, от която след това ще започне да се отклонява и обръща, е подобна на болен човек, чиято сила намалява, енергичността и енергията и са отслабени от болестта. Когато звездата стигне до втората си станция, тя е подобна на човек, който вече е започнал да възстановява здравето си и накрая, когато се движи с директно движение, тя е като човек, възстановен от болест. По-конкретно Венера е ранена от ретроградността и отстъпването: наистина, когато е ретроградна, тя се изгаря, затова имаме един вид двоен дистрес:  първия дистрес  се получава чрез отстъпване,  другия чрез изгарянето ѝ. Меркурий също е затруднен, когато се обърне, тъй като също става изгорен, но не е така ранен от отстъпването си и от факта, че е изгорен толкова, колкото Венера.

Що се отнася до по-висшите звезди, можем да кажем, че престъплението на тяхното отстъпване е по-леко от престъплението на отстъпването на низшите звезди, особено когато те се оттеглят от непознато място към място, на което имат някакво право на господство или също така, ако докато се оттеглят, те се придвижват от малефик към благотворна звезда. Тогава те са подобни на човек, който пътува и който иска да мине през панаирите и който след като бъде спрян от някой, когото срещне по време на разходката си, се връща назад и е в безопасност.

Все пак висшите звезди се различават от отстъпването си назад  и по станциите си, както и по изгарянето си и при други бедствия: всъщност, когато Юпитер отстъпва, това е подобно на богат човек, подложен на робство и следователно в затруднено положение, или на мъдър, разумен и внимателен човек, който подчинява посредствените тревоги на рационалната част от ума си;

що се отнася до Сатурн, той напълно се обръща в отстъплението си и е подобен на роб, който бяга и който отново е хванат от своя господар и сложен във вериги; накрая Марс, когато отстъпва, е подобен на син беглец, който бяга от своя баща  и след това се връща, разчитайки на обичта на баща си. Звездите причиняват обида, особено ако в ретроградността си се намират в чужд  дом или в своите заточения или в униженията си и особено, ако са прихванати от злонамерена звезда при отстъплението си: тогава те са подобни на болен човек, чиято сила намалява и който е сполетян от още една беда.

II, 181. Причината някои звезди в своите заточения да са наранени много, а други по- малко .
Има разлики в униженията на звездите, що се отнася до щетите: Марс е силно обиден и наранен в своето падение в Рак, тъй като Рак е студен и влажен знак, докато Марс е горещ и сух, неговата огнена природа е силно наранена там, той унижава сам себе си там, страданието му е двойно: първо заради заточението си, второ заради знака, който е различен от неговата собствена природа.

Слънцето е изтощено, когато е в падение във Везни, от една страна се приближава до хипогеума, от друга страна Везни е влажен знак, докато Слънцето е сухо.

Юпитер скърби по своето унижение, което е в Козирог, дома на Сатурн, което е противоположно на природата на Юпитер, тъй като Сатурн е малефик, докато

Юпитер е благоприятен и се противопоставя на Сатурн, що се отнася до същността. Сатурн се притеснява от собственото си унижение, което е в Овен, тъй като е горещ и сух, докато Сатурн е студен и сух, но тъй като Сатурн има сухота обща с Овен, той не се уврежда много там.

Луната и Венера не се нараняват много в униженията си: всъщност Луната се унижава в Скорпион, а Скорпион е нейният триплицитет и споделя природата на Луната  има и тригон с Рак, който е дома на Луната.

Що се отнася до Венера, тя се унижава в Дева, но тя се съгласява с този знак благодарение на женската природа и освен това почти всички знаят, че Дева означава танци, пеене на хармония, лири и други музикални инструменти и търсене на брак, всички неща, които са типични за Венера. Нещо повече, Венера има своето унижение в XXVII -ми градус на Дева, която е недалеч от Везните, нейния дом; Следователно можем да кажем, че тя е подобна на притеснен и разстроен човек, който за кратко преминава от бедствие към жизнерадост и радост. Ако звезда, която е в своето унижение, освен това е наблюдавана от бенефични звезди, тя е подобна на човек, който е жертва на нещастие, но въпреки това е подпомаган от приятели и  добро отношение и сърцето му се укрепва с помощта им.

II, 185. Какво означават звездите, които имат пряко движение, и звездите, които се връщат назад .
Звездата, която отстъпва, означава лъжи и измами, звездата, която има директно движение, означава истината и всичко, което е изправено, но ако е изгорена ма е като скучен, болен човек, който няма доверие и не е сигурен в нищо освен собствената му слабост.

II, 186. Причината, поради която звездите, които се оттеглят или са с бавни знаци, привеждат резултатите бавно, а звездите, които са директни в движение, бързо привеждат резултатите .
Когато звездите имат изваждане, те водят до бавни резултати, както и когато са в бавни знаци. Знаците, които имат природата на Сатурн и Юпитер, като Козирог и Водолей, Стрелец и Риби, са бавни; но когато звездите имат директно движение, това означава, че пристига бързо и особено ако са в тропически знак.

II, 201. Какво означават сутрешните и западните звезди .
Трябва да се знае, че когато една звезда е сутрешна, тя е подобна на  момче, което е в разцвета на младостта и е в разгара на стимулите си, докато западната звезда е като стар потиснат мъж, чиято енергичност липсва.

II, 202. Относно конфигурацията на Луната със звездите . Трябва да знаете, че Луната е като пратеник на звездите: всъщност тя предава техните добродетели от една звезда към друга.

 

СПОДЕЛИ
  • 26
    Shares

Leave Comment