Абу Али ел -Хаят превод

 

Радостта е в споделянето на знание и опит :).   Преводът който предстои да прочетете е от 47- ма глава на невероятното произведение  „Съдене на хороскопа“ на един от най-известните арабски астролози от края на 8 век Абу Али ел- Хаят. В тази глава ал-Хаят предлага някои от значенията на планетите според наталните домове на хороскопа.

Планета в Асцендента

Сатурн в 1-ви дом показва трудности във всяка работа, извършена от родения, както и смърт поради разруха на страната или поради дългове.
Юпитер в 1-ви дом означава чест, уважение, умереност, благоразумие и добър живот.
Марс означава гняв, война и раздор.
Слънцето показва контрол, възвишеност, сила, размер на делата и притежанията, бързо и стабилно учене.
Венера: радост, наслада от храна и напитки, бижута и дрехи, любов към жените, нежност в поведението, красота на тялото.
Меркурий: мъдрост, познания за писане и числа.
Луната показва управление, пътуване, преместване на други места, непостоянство, доброта към майката и от велики и благородни жени.

Планети във втори дом

Сатурн във втория знак  показва разваляне на личната собственост и препитанието на родения, както и загуба на богатство чрез намесата на приятели.
Юпитер показва изобилие от богатство и добър интелектуален капацитет.
Марс: недостиг, злополуки, проблеми, причинени от слуги и наранявания.
Слънце: богатство през целия живот, ярка позиция и красиви очи.
Венера: изобилие от ресурси и богатство от жени.
Меркурий: увеличаване на богатството и уважението сред кралете.
Луна: Загуби и щети на личната собственост на [родения] и чести промени на позицията.

Планетите в трети дом имат следните значения

Сатурн: омраза между братя и сестри.
Юпитер: щастие на братя и сестри и роднини, заедно с радост.
Марс: Несъгласие и кавги между братя и сестри.
Слънцето [показва] някакво служебно задължение с краля*(високопоставена личност), пътуване.
Венера: непостоянство и лош късмет в лош бизнес, но много приятели и радост от тях; братя и сестри ще бъдат очарователни.
Меркурий: привързаност и желание да научите всичко; приятели, братя и сестри ще бъдат силни.
Луна: обществени услуги и радост от богати хора, от крале, пътувания, благородници и чужденци.

Планетите в четвърти дом показват следните неща

Сатурн: прахосване и загуба на наследство, смърт на родители.(Смъртта на родител е нещо, което е неизбежно, така че поради тази причина нещо подобно не би било акцентирано в древните текстове. Това всъщност е ранна смърт или просто загуба/страдание на единия или двамата родители. )
Юпитер: ползи от земя, наследство, заровено съкровище и освобождаване от страхове.
Марс: кръвопролития, убийства и тъжен край.
Слънце: заровени съкровища, откриване на тайни и скрити неща и изкуство, чест и слава.
Венера: достоен за похвала син, но който в началото ще бъде нещастен за сметка на майка си.
Меркурий: добра памет и сръчност в уменията.
Луна: тъга, но с добър край.

Планетите в пети дом съобщават следните неща

Сатурн: загуба и смърт на деца.
Юпитер: много добри и добродетелни деца, напредък и добро от тях и богатство от нещата, за които се надяваме.
Марс: много извънбрачни деца и малко радост от тях.
Слънце: деца във висока позиция, похвала и слава в управлението.
Венера: бедност и тъга поради един син в началото, а след това радост от деца.
Меркурий: много работа от писма, късмет от син.
Луна: много деца.

Планетите в шести дом показват следните неща

Сатурн: болести и непокорно семейство.
Юпитер: редки болести, добро от добитъка и късмет от семейството.
Марс: много горещи и сухи болести, лошо семейство.
Слънце: болести, проблеми, причинени от слуги и хора от по-нисък клас. 
Венера: алчни жени, болести, предавани от жени, грабеж [и] от мъже и жени слуги.
Меркурий: измама и грабеж от страна на жените за сметка на страст и невъздържаност.
Луна: печалба от животни.

Планетите в седми дом обещават следните неща

Сатурн: тъга в брака, раздяла със съпруга, лош край.
Юпитер: радост от жените и победа над враговете.
Марс: недостиг, злополуки, тежка работа, война, загуби, тъга, трудности във всичко, склонност към удоволствия.
Слънце: неприятности от благородници, богати и могъщи.
Венера: радост от жените и успех в нещата, на които човек се надява.
Меркурий: желание и големи изкушения заради жените, кавги с тях.
Луна: хубави неща от жени.

Планетите в осми дом показват следните неща

Сатурн: наследство от починали роднини и продължителен траур.
Юпитер: загуба на имущество, но добър и похвален край.
Марс: предимно тежка смърт или рани по ръцете и краката, срам, презрение, загуба на имущество и голяма бедност.
Слънце: конфискация на блага от влиятелни личности, мощна и лоша загуба на богатство от делата на краля.
Венера: вражда с майка, дълъг живот и лесна смърт.
Меркурий: вражда със съседи, скръб по починалия, но също и увеличаване на имуществото и голямо умение в търговията.
Луна: роденият ще бъде свален от обществения си пост и [остана] обезчестен от крале или принцове, той ще стане беглец и ще преживее много болести, бедност и скръб.

Планетите в девети дом показват следните неща

Сатурн: трудни и ужасни сънища, загуба на вяра, болести, неприятности и загуби при дълги пътувания.
Юпитер: радост и късмет при дълги пътувания, добросъвестност, истински сънища и техните значения.
Марс: любов към конете, войните и виното, атеизъм, много незначителни мечти, безполезни и вредни пътувания.
Слънце: добър закон, добросъвестност, страх от Бога и полезни пътувания.
Венера: удоволствия и късмет чрез пътуване и религия, страх от Бог, истински сънища и техните значения.
Меркурий: Учене, скромност, знание и опит в много скрити неща.
Луната носи желание за пътуване до далечни места, много лоши мисли.

Планетите в Зенит показват следните неща

Сатурн в нощно раждане [показва] големи и видими щети от крале и могъщи хора или продължителен затвор. Но при дневно раждане [показва] богатство и умения във важни професии, а в напреднала възраст по-щастливо положение, отколкото в младостта.
Юпитер: богатство, похвала и репутация.
Марс: скръб и плен от могъщи хора, бедност, войни и конфликти.
Слънце: голяма слава, авторитет и полезност сред кралете.
Венера: щастие от крале и принцове и благородни жени, обществени длъжности, репутация, а втората половина от живота е по-добра от първата.
Меркурий: голямо умение в писането, използване на числа и други изкуства и отлични умения.
Луна: голяма любов към красивите неща, богатство, обществена служба, чест сред крале и принцове.

Планетите в единадесети знак известяват следните неща

Сатурн: безпокойство и болка поради приятели, пречки за онези неща, които са желани.
Юпитер: богатство, похвала, репутация чрез посредничеството на приятели, надмогващи врагове, напредък от нещата, за които се надява [родения], вярност и вяра. При нощно раждане, късмет, твърдост и благодарност.
Марс: липса на прогрес, враждебност от приятели, загуба на богатство и доверие.
Слънце: радост и помощ от богати приятели и слуги, късмет на родителите, почтено и известно име в далечни области, късмет в начинания и привързаност и милосърдие от мъжете, а по-късната част от живота ще бъде по-щастлива за репутацията от преди.
Венера: късмет от приятели и близки хора, вярност и вяра, богатство в края на живота.
Меркурий: много приятели и близки сътрудници, удоволствие сред мъдри хора, щедрост.
Луна: радост чрез приятели и изпълнение на всяка надежда и очакване.

Планетите в дванадесети дом показват следните неща

Сатурн: Бунтове, плен, пречки от крале, страх във всичко.
Юпитер: робство, бедност, изоставяне и скръб по слугите.
Марс: болести и щети от врагове, слуги и земни хора, пречки и нещастия във всяко начинание.
Слънце: вражда на кралете, загуба на чест, болести, недостиг и вреда от слуги, врагове и хора от по-нисък ранг.
Венера: неприятности поради лоши жени и лош брак.
Меркурий [показва, че] роденият е мъдър, философски настроен и много умен. Но ако е ощетен, значи е бесен, луд, търси безполезни неща или може би е търговец на коне и човек, който разбира от четириноги и други подобни.
Луна, възпрепятствана от врагове и ако е засегната от Сатурн, [показва] затвореност и бедност, зловонен дъх и тяло. Но при нощното раждане тези злини ще бъдат смекчени.

Главата и опашката на дракона в дванадесетте къщи на небето

Главата в 1-ви дом показва известност и късмет поради комбинацията с планетите. Опашката показва проблеми, загуби и пречки във всички начинания и нараняване на едното око.
Глава във 2-ри дом увеличава имуществото и щастието. Опашката показва бедност и падане от високо.
Главата в 3 дом обещава благородни и щастливи братя и истински мечти. Но Опашката сочи към разпръскването на братята и сестрите.
Главата в IV дом показва ползата и увеличаването на земята и наследството. Опашката на дракона, до намаляване на наследството и много упорит труд без никаква награда.
Главата в V дом обещава увеличаване на броя на децата и безопасност от всички неприятности. Опашката на дракона към загубата и смъртта на деца и ужасните нещастия, които ги сполетяват.
Глава в 6 дом, устойчивост на болести, много слуги, много животни и печалба от тях. Опашката на дракона [показва] болести, злини от мъжки и женски слуги, нездравословни животни и липса на доходи от тях.

Глава в VII дом дава приятелство с жени. Опашката на дракона, разпадането на брака и силните врагове.
Главата в VIII дом [показва] здравословен живот и малко страх. Опашката на дракона, до позорна смърт и загуба на всички добри неща.
Главата в 9 дом показва, че вярата на натус ще бъде в съответствие със състоянието на планетата, с която се намира. Опашката на дракона [показва] големи промени и слаба вяра.
Глава в X дом насърчава добър късмет за natuse и увеличаване на професионалните му умения. Опашката на дракона до потисничество, щети и ненужни пътувания.
И Главата, и Опашката на Дракона в XI дом носят много труд и малко спокойствие. 
Глава в XII дом [показва] много врагове и тяхната сила, нарастването на лошите неща и бедността. Опашката на дракона, за малко лош късмет срещу врага, [малко] натиск от тях и тяхната бедност и никакви загуби от тях. 

---